オンライン言語辞典

oh dear

主な訳語
英語		日本語
dear adj	(in letter: salutation) (手紙の書き出し)	親愛なる 、 いとしの 形 HHiraganaしんあいなる 、 いとしの
	Dear John, thank you for your letter.
	親愛なるジョンへ、お手紙ありがとう。
dear adj	(beloved)	愛する 、 いとしの 、 愛すべき 、 大切な 、 かわいい 他動 HHiraganaあいする 、 いとしの 、 あいすべき 、 たいせつな 、 かわいい
	Yes, my dear brother.
	ええ、お兄ちゃん。
dear adj	(respected, esteemed)	尊敬する 動詞句 HHiraganaそんけいする
		素晴らしい、偉大な 形 HHiraganaすばらしい、いだいな
	We are indebted to our dear doctor.
	私たちは尊敬する先生に恩を受けています。
dear adj	(precious)	大切な、大事な、愛おしい、尊い 形 HHiraganaたいせつな、だいじな、いとおしい、とうとい
	Our family is very dear to us.
	私たちにとり、家族は大切な(or: 大事な)ものです。
dear adj	UK, informal (item: expensive) (値段が)	高い 形 HHiraganaたかい
	I can't afford to buy that coat. It's too dear.
	このコートは私には買えない。高すぎる。
dear adj	UK, dated, informal (shop: charges high prices) (店の値段が)	高い 形 HHiraganaたかい
	Don't shop there, it's very dear.
	あの店で買い物しないほうがいいよ。高い店なんだ。
dear adv	UK, dated, informal (at a high price) (値段を)	高く 形 HHiraganaたかく
	They sell things very dear in that shop.
	あの店ではものを高く売るんだよ。
dear n	(person: lovable)	かわいい人・子 名 HHiraganaかわいいひと・こ
		いい人・子 名 HHiraganaいいひと・こ
	There were twenty children in that class, all of them dears.
	あのクラスには12人の子供たちがいて、みんなかわいい子たちだ。
dear interj	informal (term of address) (愛情を込めた呼び名)	あなた、おまえ 感 HHiraganaあなた、おまえ
注釈: Not used with men. Potentially offensive when addressing strangers.
	Are you warm enough, dear?
	寒くないかい、おまえ？

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

成句・複合語：
英語		日本語
a dear n	informal (kind, sweet person)	いい人、優しい人 名 HHiraganaいいひと、やさしいひと
	Be a dear and pass me my medicine, will you?
dear ones npl	(family, friends)	家族 名 HHiraganaかぞく
		親しい友達 名 HHiraganaしたしいともだち
	Moving to find work would have meant leaving her dear ones.
dear one interj	written (term of affection) (文語)	愛しい君よ 表現 HHiraganaいとしいきみよ
	We all wish you good luck, dear one.
Dear Sir expr	formal (letter: formal greeting) (手紙)	拝啓 感 HHiraganaはいけい
hold dear vtr	(value, cherish)	～を大切にする、～を惜しむ 他動 HHiragana～をたいせつにする、～をおしむ
	Freedom of speech is a concept which I hold dear.
my dear interj	(term of affection)	あなた、お前（さん）、君 間投 HHiraganaあなた、おまえ（さん）、きみ
	"Frankly, my dear, I don't give a damn!" is the line famously spoken by Rhett Butler in "Gone With The Wind".
	"率直にいうと、君、私にはどうでもいいことなんだよ！”というのは”風と共に去りぬ”でレット・バトラーが言った有名なフレーズだ。
that which you hold dear n	(everything important to you)	あなたにとって大切なもの HHiraganaあなたにとってたいせつなもの
	If you go to jail, you risk losing that which you hold dear - your marriage, your career, and your family.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"oh dear"が含まれているフォーラムディスカッション：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

oh dear をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語